Albāņu valodas dialekti
Albāņu valoda sastāv no daudziem dialektiem, kuri dalās 2 grupās: gegu un tosku.[1] Dialektu grupas sadala Škumbinas upe, gegu dialektā runā uz ziemeļiem no upes, bet tosku dialektā attiecīgi uz dienvidiem no upes.[2] No albāņu valodas arī atdala arberešu valodu, kurā runā Itālijā, un arvanitiku, kurā runā Grieķijā.
Vēsturiskais fons
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]Tosku un gegu dialektu iezīmes, aizguvumi no citām valodām un apvidvārdi, ir ļāvušas secināt, ka dialektu šķelšanās notika pirms slāvu migrācijas uz Balkāniem.[3][4]
Salīdzinājums
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]| Literārā valoda | Tosku dialekts | Gegu dialekti (rietumu, austrumu) | Latviski |
|---|---|---|---|
| Shqipëri | Shqipëri | Shqypní / Shqipni | Albānija |
| një | një | nji / njâ / njo | viens |
| nëntë | nëntë | nândë / nânt / nân | deviņi |
| është | është | âsht / â, osht / o | ir |
| bëj | bëj | bâj | es daru |
| emër | emër / embër | êmën | vārds |
| zog | zog | zog, zëq / zëç / zëg | putns |
| mbret | mbret | mret / regj | karalis |
| për të punuar | për të punuar | me punue / me punu, për t'punũ | darīt |
| rërë | rërë | rânë / ronë | smiltis |
| qenë | qënë | kjênë / kênë / kânë | būt |
| baltë | llum | lloq, llok | dubļi |
| fshat | fshat | katun | ciems |
| qumësht | qumësht / klumsht | tâmël / tâmbël | piens |
| mundem | mundem | mûj / mûnem, munëm / mûnëm | es varu |
| vend | vënd | ven | vieta |
| dhelpër | dhelpër | skile / dhelpen | lapsa |
Atsauces
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]- ↑ Jorgji Gjinari. Dialektologjia shqiptare. — Prishtinë: Universiteti, 1970.
- ↑ Keith Brown, Sarah Ogilvie. Concise Encyclopedia of Languages of the World. — Elsevier, 2008. — ISBN 978-0-08-087774-7
- ↑ Benjamin W. Fortson IV. Indo-European Language and Culture: An Introduction (2nd izd.). Malden : Wiley-Blackwell, 2010. ISBN 978-1-4051-0316-9.
- ↑ J. P. Mallory, Douglas Q. Adams. Encyclopedia of Indo-European Culture. Taylor & Francis, 1997. ISBN 978-1-884964-98-5.
 | Šis ar Albāniju saistītais raksts ir nepilnīgs. Jūs varat dot savu ieguldījumu Vikipēdijā, papildinot to. |